My RAV4 EV had the dreaded coolant leak in the drive unit. Over the past two months, I made a Youtube channel dedicated to fixing this (and some other stuff along the way) yourself:
https://www.youtube.com/channel/UCIHg1trfQQTYIA88w-ZcCdw
https://www.youtube.com/channel/UCIHg1trfQQTYIA88w-ZcCdw