Thanks, all, for your input! I don’t know the root cause of the issue, but the dealer quoted $5k to replace it a couple of years ago.
I’ll research it more, but I think it’s more likely that I’ll be stuck with some firmware issue if it didn’t come out of another RAV4 EV.
Thanks!